可怜的

可怜的猫。

Poor cat.

他失去了可怜的妈妈

He lost his poor mother.

— 铁皮鼓 (1979)

可怜的姑娘

Poor girl.

— 小姐 (2016)

可怜的苏西

Poor Susie.

— 月升王国 (2012)

那对可怜的迈克西姆太残忍了

That was so cruel to poor Maxim.

— 蝴蝶梦 (1940)

我可怜的路易看起来一点也不快乐。

My poor Louis doesn’t look happy at all.

— 八部半 (1963)

可怜的巴布罗

Poor Pablo

— 谜一样的双眼 (2009)

可怜的伯爵

Poor count

— 豹 (1963)

可怜的我是在蜜月结束的时候才意识到的

Poor me, I didn't realize it until the honeymoon was over.

— 甜蜜的生活 (1960)

可怜的女人，你不是来这里找他的

Poor woman, you didn't come here to look for him.

— 恶魔 (1955)

可怜的玛妮…

Poor Marnie…

— 记忆中的玛妮 (2014)

今天我们是特别为正在受痛苦折磨的可怜的灵魂聚到了上帝的面前

Today we have gathered before God especially for the poor souls who are suffering.

— 密阳 (2007)

凯蒂死的事可怜的安娜贝丝和吉米…

Katie’s death… poor Annabeth and Jimmy…

— 神秘河 (2003)

你还差点害死你可怜的弟弟

You almost got your poor little brother killed.

— 天才一族 (2001)

可怜的阿姨

Poor auntie.

— 回归 (2006)

你忘了那个可怜的无辜平民.

You forgot about that poor, innocent civilian.

— 杀手疾风号 (2022)

但可能现在你可以原谅我了或者还能为我和可怜的尤格林祈祷一下

But perhaps now you can forgive me, or at least say a prayer for poor Yoglin and me.

— 甘泉玛侬 (1986)

可怜的康友……我可怜的亲爱的妈妈你把那恶魔当儿子养

Poor Kangyou... My poor dear mother, you raised that demon as your son.

— 蝙蝠 (2009)

可怜的史麦戈才没拿

Poor Sméagol didn't get it.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

可怜的杂种还不知情

That poor bastard doesn't even know.

— 精英部队 (2007)

想想我可怜的妹妹

Think of my poor little sister.

— 帝国的毁灭 (2004)

可怜的罗拔

Poor Robert.

— 黑店狂想曲 (1991)

一个人怪可怜的，下去给他买点什么吃

He looks pretty pitiful all by himself. I’ll go downstairs and get him something to eat.

— 花样年华 (2000)

那时我可怜的妈妈还没有出生

My poor mother hadn't even been born yet.

— 铁皮鼓 (1979)

很好，可怜的女人

Very good, poor woman.

— 阿玛柯德 (1973)

可怜的马修

Poor Matthew.

— 放牛班的春天 (2004)

我可怜的妈妈也长大了她为她的表哥扬担心

My poor mother has grown up too. She worries about her cousin Yang.

— 铁皮鼓 (1979)

想以此补偿那对可怜的夫妇

I want to use this to make it up to that poor couple.

— 看不见的客人 (2017)

请向这可怜的灵魂伸出救援之手

Please extend a helping hand to this poor soul.

— 密阳 (2007)

可怜的康塞塔，她还爱着你

Poor Concetta, she still loves you.

— 豹 (1963)

可怜的吉多。

Poor Guido.

— 八部半 (1963)

可怜的淑姬，待在那鬼地方

Poor Sook-hee, stuck in that godforsaken place.

— 小姐 (2016)

你不是曼侬吗，可怜的让先生的女儿？

Aren’t you Manon, poor Monsieur Jean’s daughter?

— 甘泉玛侬 (1986)

可怜的女生，对啊

Poor girl. Yeah.

— 大病 (2017)

我的儿子，我可怜的儿子

My son, my poor son.

— 死亡诗社 (1989)

可怜的艾佛特

Poor Everett.

— 天堂电影院 (1988)

真的，在一个象这儿一样的地方，有这么多的人，撞到那个可怜的东西一点都不奇怪。

Really, in a place like this with so many people, it’s no wonder someone bumped into that poor thing.

— 八部半 (1963)

他为何这么痛恨可怜的史麦戈？

Why does he hate poor Sméagol so much?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我可怜的心就只剩一个愿望..

My poor heart has only one wish left...

— 穆那大哥做医生 (2003)

可怜的忠实朋友

Poor loyal friend

— 蝴蝶梦 (1940)

可怜的小伊萨克对我这么好

Poor little Isaac—he's so good to me.

— 野草莓 (1957)

还有可怜的罗希

And poor Rosie.

— 爱，没有明天 (2003)

她照顾可怜的小鸟。

She takes care of the poor little bird.

可怜的德拉萨尔夫人

Poor Madame de LaSalle.

— 恶魔 (1955)

可怜的吉多，你一定是累了。

Poor Guido, you must be tired.

— 八部半 (1963)

你爱上了你那个可怜的病人吗？

Have you fallen in love with your poor patient?

— 英国病人 (1996)

你看到可怜的弗拉维奥了吗

Did you see poor Flavio?

— 巴克劳 (2019)

可怜的爸爸

Poor Dad.

— 生吃 (2017)

可怜的妈妈…

Poor Mom…

— 甜蜜的生活 (1960)

可怜的艾瓦尔德

Poor Ewald.

— 野草莓 (1957)

就像可怜的加里亚吉，记得吗？

Just like poor Galiagi, remember?

— 豹 (1963)